Direct-to-Film (DTF) e Direct-to-Garment (DTG) sono le due tecnologie digitali che negli ultimi anni hanno trasformato maggiormente la nobilitazione tessile. Entrambe stampano soggetti a colori pieni senza telai, senza costi di attrezzaggio dei telai e senza tirature minime – eppure funzionano in modo molto diverso. Questa guida spiega le differenze e Le è utile per decidere quale processo si adatta ai Suoi ordini, ai Suoi materiali e alla Sua produzione.
Come funziona il DTG
Nella stampa Direct-to-Garment gli inchiostri a base acqua vengono applicati direttamente sul tessuto, utilizzando una stampante inkjet progettata per capi confezionati. Il capo viene posizionato su un bancale, la testina di stampa lo sorvola e deposita l’inchiostro direttamente sul tessuto.
- Tessuti chiari: i colori vengono stampati direttamente sul tessuto.
- Tessuti scuri: per prima cosa viene stampata una base bianca, affinché i colori restino brillanti. Sul cotone è generalmente necessario un pretrattamento, che alcuni sistemi – come la RICOH Ri 4000 – applicano automaticamente.
- Dopo la stampa l’inchiostro viene polimerizzato con il calore.
Poiché l’inchiostro penetra in parte nel tessuto, le stampe DTG risultano morbide al tatto – soprattutto sui tessuti chiari, dove non serve la base bianca. Il processo dà il meglio di sé con soggetti fotografici e ricchi di dettagli su cotone; sistemi come la Ri 4000 stampano inoltre anche su poliestere.
Come funziona il DTF
Nella stampa Direct-to-Film il soggetto non viene stampato sul tessuto, ma su uno speciale film di trasferimento:
- La stampante deposita i colori e uno strato di inchiostro bianco sul film.
- Sulla stampa ancora umida viene applicata la polvere hotmelt.
- La polvere viene fusa e polimerizzata.
- Il transfer finito viene applicato sul tessuto con una pressa a caldo.
Il transfer può essere applicato subito oppure immagazzinato e pressato in un secondo momento. Questa separazione tra stampa e nobilitazione è uno dei vantaggi essenziali del DTF.
Le differenze principali in sintesi
| DTG | DTF | |
|---|---|---|
| Dove finisce l’inchiostro | direttamente sul tessuto | su un film di trasferimento, poi pressato |
| Materiali adatti | cotone e misti cotone; poliestere con i sistemi adeguati (ad es. Ri 4000) | cotone, poliestere e tessuti misti – con l’adesivo termofusibile adatto anche nylon e softshell (testare prima) |
| Tessuti scuri | base bianca, sul cotone con pretrattamento | lo strato bianco fa parte del transfer |
| Mano | molto morbida sui tessuti chiari; più consistente con la base bianca | un sottile strato di trasferimento sulla superficie |
| Flusso di lavoro | un unico passaggio direttamente sul tessuto | stampare, applicare la polvere, polimerizzare, pressare |
| Preproduzione | si possono tenere a magazzino solo capi già stampati | i transfer si possono preprodurre e applicare all’occorrenza |
Quando il DTG è la scelta migliore
- Stampa prevalentemente T-shirt, felpe con cappuccio e felpe in cotone.
- I Suoi soggetti sono fotografici o molto ricchi di dettagli ed è importante una mano morbida – ad esempio nel settore moda.
- Produce pezzi singoli e piccole tirature su richiesta, direttamente sul capo finito.
Quando il DTF è la scelta migliore
- Nobilita molti materiali diversi: magliette in cotone, abbigliamento sportivo in poliestere, tessuti misti, borse – e con l’adesivo termofusibile adatto anche nylon e softshell (testare sempre prima il materiale).
- Desidera preprodurre i transfer e applicarli all’arrivo dell’ordine, oppure consegnarli a clienti che li pressano autonomamente.
- Ha bisogno di loghi e soggetti pubblicitari su articoli sempre diversi e in quantità variabili.
Perché molte aziende utilizzano entrambi
DTG e DTF si integrano bene. Alcuni sistemi riuniscono addirittura entrambi i processi: la RICOH Ri 1000X stampa in DTG e, in opzione, in DTF (con film e polvere DTF), mentre la RICOH Ri 4000 offre una modalità dual per DTG e DTF con pretrattamento integrato. Per la produzione esclusivamente DTF, RICOH propone due sistemi:
- il compatto RICOH XTF D430 „DTF Cube“ con il suo esclusivo flusso di lavoro a fogli
- l’industriale RICOH Pro™ D1600, per volumi elevati e l’impiego 24/7
Domande da porsi prima di decidere
- Quali tessuti stampa più spesso – e quali vorrebbe stampare in futuro?
- Quanto sono grandi i Suoi ordini tipici e con quale rapidità devono essere consegnati?
- Desidera tenere i transfer a magazzino oppure stampare solo quando arriva un ordine?
- Di quanto spazio dispone e chi utilizzerà il sistema?
- Il sistema deve crescere insieme a Lei?
Confronti entrambi i processi con i Suoi tessuti
La risposta più affidabile arriva da un test con i Suoi tessuti e i Suoi soggetti. Presso il RICOH Textile Competence Center vicino a Francoforte, i nostri specialisti applicativi li stampano insieme a Lei con il processo DTG e con quello DTF, così da poter confrontare direttamente colore, fedeltà dei dettagli, mano e flusso di lavoro. Prenoti una demo.

